Kun 1950-luvulla keksittiin ohjelmointikielet, niitä kutsuttiin automaattiseksi koodaamiseksi.
Ja aivan oikein. Sellaista ihmistyötä, jota tuolloin sanottiin koodaamiseksi, ei enää ole.
Tiedättekö muuten, mitä sana computer tarkoitti ennen tietokoneiden keksimistä?
Onks noi niitä kuuluisia “oikeita töitä”?
Mihin aikoinaan tämän tästä suositeltiin menemään…
Simonsilla oli hieno ura jota hän teki intohimosta, kovat tuotot markkinalla, hän ei käyttänyt sukkia ja poltti röökiä ketjussa sekä heitti miljardeja filantropiaan. Kaikin puolin ihailtavaa (no, ehkei tuo rööki mutta kaikilla on omat paheensa).
Vaikka olen Simonsista vähän lukenut juttuja vuosien varrella, ei kvantti- ja hedge fund skene ole minun intohimokohteita. Niinpä sellaista “tunnetason” sidettä ei Jimin juttuihin koskaan syttynyt, toisin kuin Mungerin.
Täten en ajatellut tehdä Erikoisvarttia, vaikka kieltämättä kyseessä on yksi suurimmista sijoittajista nykyaikana.
No todellakin. Ei ole koskaan käynyt edes mielessä haluta telkkaria kesämökille. Ei sillä että kaupunkikämpilläkään broadcast-tv:tä tulisi katsotttua kovin usein, sanoisin 2–3 kertaa vuodessa.
Olen Boreossa ja KH Groupissa ollut ykkösluokan vaunussa seuraamassa “pääoman kasautumisen” strategian hedelmiä ja taidan hieman odotella ennen kuin tarkemmin mietin lippua Aspon vaunuun. 
Olen myös hieman harmissani, miksi suomalaisyhtiö ei löydä strategialleen suomenkielistä termiä. 
Teikäläinen hallusinoi yhtä paljon kuin tekoäly
ChatGPT:n uusi versio on huonompi kuin vanha nelonen ja valovuosia huonompi kuin alkuperäinen nelosen julkaisu, jota on valitettavasti huononnettu ajan saatossa pisnessyistä.
Voi, tulisipa tekoäly ja vapauttaisi minut tästä opettajan työstä. Voinko jotenkin edesauttaa sen kehitystä? 
Tästä vielä jatkaen. Hienojen sanojen viljely on helppoa, mutta Aspo aikoo investoida satoja miljoonia euroja lähivuosina ja aika näyttää, mikä tuotto noille euroille saadaan tai mistä ne eurot edes tulee koska tulorahoitus ei tuohon riitä.
Jaa portfoliovisio? Eikös se ole suomeksi salkkuharhanäky?
Makuasia kumpi kuulostaa hienommalta 
Vai compaunderiako tarkoitit?
Kokoomus olis täydellinen. Puolue vois vaihtaa nimensä
Aspon lanseeraustilaisuudesta:
Compounderia ensisijaisesti.
Kai se (sarja-)yhdistelijä on paras käännös tässä kontekstissa.
Salkkuharhanäky olisi kyllä hieno käännös myös virallisissa materiaaleissa!
Löysin tuollaisen tylsän “suomennoksen” kompaunderi tuolle:
https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/compounder
Hidasta on sanojen evoluutio, 32 vuotta kulunut ja se on vasta muuttunut muovitermistä muotitermiksi.
Compounder on ‘kasaaja’.
Portfoliovisio on ‘mappinäky’.
Kuulit sen täältä ensin, minä lantitin nämä 
“Mappinäky” olisi kyllä hyvä - ja usein kuvaava tilanteessa, jossa visioidaan menneen maailman unelmia…
“Portfoliovisio” voisi olla “salkkunäkemys”, jos haluaa toiveikkaasti kuvitella, että vision taustalla ei ole harhoja vaan aktiivista tähyilyä.
Sinä löit ne 
(Coin money → lyödä rahaa)
tsk tsk se termi on ‘coined’ ja anglismi ‘coinasin’ 
